الإشعاع
Volume 6, Numéro 2, Pages 31-54
2019-12-07
لسانيات النص وآفاق قراءة النص القرآني
الكاتب : بوشيبة عبد القادر .
الملخص
ملخص البحث: يسعى هذا المقال إلى البحث في جدوى وإشكالية المقاربة النصية اللسانية للنص القرآن. فهل يتعارض تطبيق مقاربة النص القرآني بهذه المقاربات الجديدة مع خصوصيات النص القرآني ومقاصده؟ وماذا يفيد تطبيق هذه المقاربة اللسانية النصية على النص القرآني في الوصول إلى دلالاته وتقديم قراءات جديدة حوله؟ وهل في التراث التفسيري والبياني للقرآن ما يشبه هذه المبادئ والأسس التي أرستها لسانيات النص؟ وفي سبيل الإجابة على تلك الإشكاليات قمنا في هذا البحث بالتعريف بلسانيات النص، وبيّنا مظاهر التماسك والانسجام في النص القرآني وانسجامه بالوسائل والأدوات التي نظَّرت لها لسانيات النص، كل ذلك في ضوء الجهود التراثية، في علمي البيان والإعجاز، التي قدّمت قراءة شاملة للنص القرآني، حيث رأت أن أسراره وإعجازه وبيانه إنما يتجلّى حين النظر إلى النص القرآني برمته، ولا تهمل فيه أي جزئية. ولقد أفضى بنا البحث في هذا الموضوع للوصول إلى بعض النتائج، أهمها؛ أن لسانيات النص بوصفها فرعا جديدا من فروع اللسانيات الذي يهتم بدراسة النص من حيث كونه الوحدة اللغوية الكبرى، وذلك بدراسة جوانب عديدة أهمها الاتساق بكل وسائله، والسياق النصي، ودور المشاركين في النص (المرسل والمستقبل)، لها جذورها في التراث التفسيري والبياني والإعجازي للقرآن الكريم، وخاصة من خلال جهود "الباقلاني"، و"عبد القاهر الجرجاني"، و"الزركشي"، إلا أن هذه الجهود لم تجد من يتمها ويطورها، فبقيت راكدة لم تتجاوز الحدود الزمانية لأصحابها. ولقد أسهمت لسانيات النص اليوم في إعادة الاعتبار لجهود هؤلاء العلماء، وتنزيلها المكانة اللائقة بها. وإن تطبيق هذه المنهج المتكامل للنص القرآني عند هؤلاء العلماء، قد يؤدي، حين تحيينه وتطويره وتطعيمه بالمقاربة اللسانية النصية الحديثة، إلى إرساء نظرية عن الوحدة البنائية للنص القرآن، لتسهم في اكتشاف منهج القراءة الواحدة غير المجزأء. فالقراءة الموحدة تؤدي إلى الانفتاح على معالم النص القرآني كله، وتوصل إلى استجلاء معاني وأسرار الخطاب القرآني، الأمر الذي لم يكن بالإمكان الوصول إليه بالاعتماد على النظرة التجزيئية للنص القرآني بحسب مستويات الدرس اللغوي، وبإهمال كثير من المسائل التي تحيط بالنص القرآني، فهذه القراءة المجزأة قد أورثت كثيرا من المقولات الخاطئة التي تتعارض مع المراد من كلام الله تعالى وخصوصيات القرآن الكريم. Abstract : This research aims at fetching for the importance as well as the poroblematic of the textual linguistic approach of the Curanic text. Does the application of approching the Curanic text oppose to those new approches within its characteristics and in tentions ? what useful in applying this new lingustic textual approach on the Curanic text so as to provide some new readings ? Are there some principals in the patrimory of explaining the Curan that are similar to those stated by the text linguistics ? In order to answer those raised problematics, we did first define the text linguistics and explicit the phenomena of cohesion and coherence in the Curanic text through some means and devices studied in this feeld and by refering to some patrimonial efforts in whats knows as : The Curan Sciences in general. This has presented a so general reading of the Curanic text as it consists of a set of mysteries in literary. This research led us to come to some of the fruitful results such as : The text linguistics is a new branch of linguistics, it focuses on the text- study as being a whole linguistic unit. It does deal with some parts as : cohesion, contextual text as well as the role of both the The sender and receiver of the text. This matter goes back to the explicating patrimony found for the Curanic text, we do state by herbeby the efforts made by : ELFAKILANI, ABDELKAHER ELDJURJANI and EZARKACHI. However those efforts didn’t ptomate since than. The text-linguistics nowadays cotributes in refering once more to those Scientist’s frame workes and so reconsider them. They did apply the intergrative approach which can be developed within a modern linguistic textual where that may lead to a concrete and visual construction of the Curanic text and so brings a united method of reading taking into account all the text’s terms and their meaning of a decomposed view to the Curanic text and acording to linguistic levels neglecting some other matters. This decomposed reading has brought some mastaken interpretaions which oppose whith ALLAH says in this partucular holy Curanic speech. Key-words : Text- linguistics, Holy Curan, Textuality, Text, Reading, Cohesion, Coherence.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: لسانيات النص، القرآن الكريم، النص، النصية، القراءة، الوحدة البنائية، الاتساق، الانسجام.
مقالات مماثلة
ملياني محمد
.
ص 46-52.
خويلد عبد العزيز
.
ص 79-87.
