مقاربات
Volume 7, Numéro 2, Pages 01-20
2021-12-15

الإمحاء التلفظي في رواية حروف الرمل لمحمد آيت ميهوب

الكاتب : مارس بلقاسم .

الملخص

مُلخّص البحث: إذا سلمنا بأن الراوي ينهضُ بوظيفة سرد الأحْداث القصصيّة على هيْأة مُنظّمة ، فهو يرْوي من منظوره الخاصّ باِعتباره يُهيمن على عالمه السّرديّ ويُدرك عوالمه وأسْراره. غير أن ذلك لا ينفي جنوحه إلى التّخفّي والتنصل من فعل الكلام إلى درجة الصّمت ليُؤكّد حياده، فيكتفي بنقْل ما ورد على مسْمعه من أخبار ووقائع. و يُحاول في نفس الوقت أنْ يُوهم المُتلقّي بما يُسمّيه "راباتال"إِمّحاء تلفّظيّا(Effacement énonciatif)، فيعمد إلى التبرؤ من فعل التلفّظ. لذلك كثيرا ما يعمد إلى إخفاء عواطفه وانفعالاته نحْو مختلف الشّخصيّات القصصية . فينقل أقْوالها ويسرْد أفْعالها ويصف أحوالها دون حكْم عليْها أوْ تعْليل لها. فكثيرًا ما يقفُ عنْد ظاهر الأفْعال التي تقوم بها الشّخصية ولا يبررها. ولا يتّخذُ منْها موْقفًا مهْما بدتْ غريبةً في نظر المُتقبّل، ذلك ما نروم التّطرّق إليْه في هذا البحْث من خلال رواية حُرُوف الرّمل لمحمّد آيت ميهوب. الكلمات المفتاحية: الامّحاء التّلفّظيّ، الضمني ،التلفظ ، السرد، المتكلم ، التأويل . الملخص باللغة الأنقليزية: If the narrator assumes the function of narrating narrative events in an organized form, then he narrates from his own perspective as he dominates his narrative world and realizes his worlds and secrets. We find him sometimes concealing himself to the point of silence in order to confirm his impartiality, and that is content with conveying the news he heard. And he tries to delude the recipient into what he calls "Effacement énonciatif", He tries to evade the act of uttering. Therefore, he often hides his emotions toward personalities. He conveys their words, narrates their actions, and describes their conditions without judging them or justifying them. He often stops at the outward appearance of the actions of the character. He does not take a position on it, no matter how strange it seems to the recipient, that is what we want to address in this research through the narration of the letters of sand by Muhammad Ait Mihoub.

الكلمات المفتاحية

الإمحاء التلفظي السرد الضمني التأ ; يل