مجلة السياق
Volume 7, Numéro 1, Pages 22-40
2022-06-06
دور علماء الجزائر في حفظ التراث اللغوي (اللغة العربية) خلال العهد العثماني (1518م – 1830م)
الكاتب : عبد القادر بقادر .
الملخص
دخلت الجزائر تحت الحكم العثماني سنة 1518م، وصارت ولاية من الولايات العثمانية مما أكسبها نوعا من الحماية، ودرأ عنها كثيرا من الأطماع الأوروبية خاصة الإسبانية منها، لقد كان للوجود العثماني في الجزائر وجهان متباينان تماما؛ أولهما أسود قاتم تمثل في سيطرت العثمانيين على السلطة وحرمان الجزائريين من تولي الحكم واعتلاء سدة السلطة، وظلم الشعب وإثقال كاهله بالضرائب في الكثير من الأحيان...، وثانيهما جانب مضيء تمثل في الحماية من العدو الأجنبي الأوروبي الصليبي، وإقامة (دولة إسلامية) ثابتة وقوية، وكان عامل الجهاد هو القاسم المشترك بين الجزائريين والعثمانيين في الجزائر، كما عرف الجانب الاقتصادي والثقافي انتعاشا ملحوظا. اهتم علماء الجزائر خلال العهد العثماني اهتماما بالغا بمختلف العلوم والفنون شملت ميادين متعددة منها؛ علوم اللغة العربية، والعلوم الشرعية على مختلف أقسامها، وكذا العلوم النقلية على مختلف أنواعها... ففي علوم اللغة العربية كان التأليف متنوعا حيث تنوعت إسهاماتهم اللغوية إلا أنها اقتصرت على شرح المتون النحوية، وتلخيصها، ونظمها، والتعليق عليها...كما كانت لهم إسهامات أخرى في علوم اللغة كعلمي البيان والمعاني، وعلم الكلام، وبعض المؤلفات... وفي هذه الدراسة سوف نسلط الضوء على جانب التأليف - إن صحت هذه الكلمة – في اللغة العربية، وكيف استطاع علماء الجزائر أن يحافظوا على تراثنا اللغوي؟ وعلى وجود اللغة العربية في المدارس والزوايا والكتاتيب وغيرها من دور العلم، رغم الظروف السياسية والاقتصادية والاجتماعية الصعبة في ذلك العهد، وقد برز في علوم اللغة عدد كبير من العلماء الذين كان لهم إسهام كبير في حفظ التراث اللغوي، وتعليم اللغة العربية، نذكر من بينهم؛ محمد بدوي الجزائري، السعيد قدورة، عبد الكريم الفكون، محمد بن أب المزمري التواتي، سيدي عبد الكريم بن أمحمد البكري التواتي...، وسوف تتناول المداخلة كل ذلك ضمن المحاور الآتية: الأوضاع السياسية والاجتماعية والثقافية للجزائر خلال العهد العثماني. دور العلم في الجزائر خلال العهد العثماني. إسهامات علماء الجزائر في علوم اللغة ودورهم في حفظ التراث اللغوي العربي. دور علماء الجزائر في إثراء اللغة العربية والحفاظ عليها خلال العهد العثماني. The role of Algerian scholars in preserving the linguistic heritage (Arabic language) During the Ottoman era (1518 AD - 1830 AD) Algeria set under the Ottoman rule in 1518 AD, and became one of the Ottoman states, which was deemed as a kind of protection against the many European colonialist ambitions, especially the Spanish ones. The Ottoman presence in Algeria had two completely different sides; The first of them is miserable, represented in the Ottomans’ control over power and the deprivation of the Algerians from taking power, and the injustice toward the people while burdening them with more and more taxes. The second is a luminous side represented in the protection of the Algerians against the Crusader European foreign enemy, and the establishment of a stable and strong (Islamic state) as the economic and cultural aspect witnessed a remarkable recovery. Jihad was the common point that linked the Algerians and the Ottomans together in Algeria, The Algerian scholars during the Ottoman era were very interested in various sciences and arts, including; Arabic language sciences, Sharia sciences in its various disciplines, as well as the Shariaa sciences in its various forms... In the sciences of the Arabic language, the authorship knew a variety of kinds, as their linguistic contributions varied, but they were limited to explaining grammatical textbooks, summarizing them, organizing them, and commenting on them... They also had other contributions to language sciences, such as the sciences of rhetoric, theology… In this paper, we will shed light on the aspect of authorship in the Arabic language, and how Algerian scholars were able to preserve our linguistic heritage and as well the presence of the Arabic language in schools, zawayah, Quran schools and other institutions of knowledge, despite the difficult political, economic and social conditions in that era. There were a large number of eminent scholars in linguistics who made a significant contribution to preserving the linguistic heritage and teaching the Arabic language. Among them, we mention; Muhammad Badawi al-Jaza’iri, al-Saeed Qaddoura, Abd al-Karim al-Fakun, Muhammad ibn Ab al-Mazmari al-Touati, Sidi Abd al-Karim ibn M’hamed al-Bakri al-Touati... The paper will address all of this within the following themes: The political, social and cultural situation of Algeria during the Ottoman era. The role of knowledge in Algeria during the Ottoman era. Contributions of Algerian scholars in linguistics and their role in preserving the Arabic linguistic heritage. The role of Algerian scholars in enriching and preserving the Arabic language during the Ottoman era.
الكلمات المفتاحية
علماء الجزائر/ العهد العثماني/ التراث اللغوي/ حفظ التراث/ اللغة العربية. Algerian scholars/ Ottoman era/ linguistic heritage/ heritage preservation/ Arabic language.
مقالات مماثلة
عمر جبري
.
ص 132-146.
مخفي مختار
.
بلبراوات بن عتو
.
ص 371-392.
صالح بوسليم
.
عائشة محمة
.
ص 53-80.
بودريعة ياسين
.
ص 30-48.
