مصطلحات الدّراسات الشّعبيّة بين تعدّد التّسميّات وإتّفاق معاني المسميّات

سلامـــــــي, أحــــــــلام; حلـــــــــــيم, رشــــــــــــــــــــيد

المدونة
Volume 10, Numéro 2, Pages 162-180
2023-12-31

مصطلحات الدّراسات الشّعبيّة بين تعدّد التّسميّات وإتّفاق معاني المسميّات

الكاتب : سلامـــــــي أحــــــــلام . حلـــــــــــيم رشــــــــــــــــــــيد .

الملخص

تعالج هذه الورقة البحثية موضوعا إشكاليا يتعلق بتعدد مصطلحات الدّراسات الشعبية والاختلاف القائم بين النقاد في ترجمتها، ولدراسة هذه الإشكالية اعتمادنا على آلية جمع البيانات وتحليلها مع الوقوف عند أهم الأسباب التي دفعت بالدّارسين إلى تبنّي مصطلح دون آخر،ولأجل ذلك اخترنا مصطلحات المقدرات الشعبية كتيمة معمارية في بناء فصول مقالنا،علما أن هذه المفاهيم متداولة بكثرة في مجال الدراسات الأدبية قديما وزاد الطلب عليها في وقتنا الحالي، ويكمن الهدف من هذه الدّراسة هو جمع المصطلحات الأكثر تداولا في حقل الدّراسات الشّعبية. Abstract: This paper addresses the problematic topic of popular studies multiplicity and the differences in translation between critics.To study this problem, we have relied on data collection and analysis, as we addressed the most important reasons that push scholars toadopt one term over another.That is why we have chosen folkterminology as an architectural advantage in the construction of our article chapters, given that these concepts are widely shared in the field of literary studies and are in high demand today. The main objective was to collect the terms most widely used in the field of popular studies.