Cahiers de Traduction
Volume 29, Numéro 1, Pages 207-224
2024-01-20

Covid-19, Un Facteur D'émergence D’un Nouveau Lexique Des Langues



Auteurs : Alshihri Faiz .

Résumé

Depuis décembre 2019, le monde est confronté à cette crise sanitaire aiguë qui s’est rapidement propagée : le coronavirus. La pandémie n’a pas seulement affecté la santé et l’état psychologique des citoyens, mais aussi la langue, les langues. En effet, elle a entrainé l’éclosion de nouveaux termes, de nouvelles expressions, des réflexes comportementaux et langagiers inédits, et entraînant un besoin urgent et mondial de communiquer des informations de santé publique, bref une terminologie vite adaptée et instituée dans les mœurs des gens, dans les médias et évidemment dans les discours politiques. Dans cet article, nous analysons les modes de présence de la Covide 19 ainsi que ses incidences linguistiques dans cinq discours politiques qui appartiennent à trois langues différentes : l’arabe, l’anglais et le français.

Mots clés

coronavirus ; pandémie ; discours politiques ; terminologie ; multilingue ; traduction

Les articles similaires

Lexique Du Berbère Moderne (le Lexique De Mouloud Mammeri) : Du Lexique Au Dictionnaire

Skoukou Wadiâ . 
pages 33-41.

De L’emergence Economique à L’emergence Technologique : Les Caractéristiques Clés De La Quatrième Révolution Industrielle. From Economic Emergence To Technological Emergence: The Key Features Of The Fourth Industrial Revolution.

Kamel Boussafi . 
pages 25-31.

émergence D’un Nouveau Paradigme La Systémique Appliquée à La Traduction Des Concepts évolutifs/ Emergence Of A New Paradigm Systems Applied To Translation Scalable Concepts

Hadj-aissa Zohra .  Ahmed-ali Sabrina . 
pages 21-33.

Les Avantages Et Les Inconvénients De L’emprunt Linguistique dans L’enrichissement Du Lexique Kabyle (le Cas Du Lexique De Spécialité Des Pathologies Humaines).

Bizane Ferhat .  Imarazene Moussa . 
pages 1018-1029.

Covid-19 : L’asthme Bronchique Est-il Un Facteur De Risque De Formes Graves ? Application à La Décision D’aptitude Médicale Du Personnel Soignant. Covid-19: Is Bronchial Asthma A Risk Factor For Serious Forms? Application To The Decision Of Medical Caregivers Ability.

Hamadouche Mohamed . 
pages 110-115.

Formats de citation